เจ็บจี๊ด 2 ภาษา แบบ “เพลงผ้า ปรพากย์” โดนเต็ม ๆ พวกหนีคดี

เจ็บจี๊ด 2 ภาษา แบบ "เพลงผ้า ปรพากย์" โดนเต็ม ๆ พวกหนีคดี

จากกรณีที่น.ส.แพทองธาร ชินวัตร หรือ อุ๊งอิ๊ง หัวหน้าครอบครัวเพื่อไทย และลูกสาวคนสุดท้องของ นายทักษิณ ชินวัตร อดีตนายกรัฐมนตรี ที่หนีคดีไปอยู่ต่างประเทศ ได้ให้สัมภาษณ์รายการ AIM HOUR โดย นายนภพัฒน์จักษ์ อัตตนนท์ ซึ่งมีการนำบางตอนของการให้สัมภาษณ์ออกเผยแพร่ทางช่องยูทูบ Today-สำนักข่าวทูเดย์ ในเครือเวิร์คพอยท์ ตั้งแต่วันที่ 10 ก.พ.ที่ผ่านมา โดยจะมีการเผยแพร่ฉบับเต็มในวันที่ 12 ก.พ.นี้

 

ทั้งนี้ แม้ น.ส.แพทองธาร จะให้สัมภาษณ์ด้วยสำเนียงคล่องแคล่ว แต่ในบางตอนของการให้สัมภาษณ์ น.ส.แพทองธาร ได้ใช้คำภาษาไทยแทรกเข้าไปการพูดภาษาอังกฤษด้วย ทั้งที่หากใช้ศัพท์ภาษาอังกฤษก็เป็นศัพท์ที่ไม่ยาก เช่น I didn’t talk to them at all you know พรรคร่วม, The ส.ว. said that, We can not set the รัฐบาล anyway, My dad will โกง, We get สามร้อย something, To go to the รัฐบาล anyway, That terrible แย่มาก, The comment right now from ส.ว., When the party get all the vote but them ตั้งรัฐบาล, We can จับมือ together เป็นต้น

ทำให้มีเสียงวิพากษ์วิจารณ์ตามมามากมาย ถึงความสามารถด้านภาษาอังกฤษของ น.ส.แพทองธาร ทั้งที่เธอจบปริญญาตรีจากมหาวิทยาลัยชั้นนำของประเทศ คือ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย และไปเรียนต่อที่ประเทศอังกฤษ ที่มหาวิทยาลัยเซอร์เรย์

ข่าวที่น่าสนใจ

ล่าสุดในโลกออนไลน์ ได้มีกระแสแต่งเพลง เป็นเนื้อเพลงแบบ ไทยสลับภาษาอังกฤษ ซึ่งในเฟซบุ๊กที่ชื่อว่า เพลงผ้า ปรพากย์ ได้โพสต์ข้อความโดยมีใจความระบุว่า “my letter สําหรับyouจ้ะ

your dadโกง ประเทศนี้ veryจริง
andอาหญิง ไม่เข้าแก็บ เหมือนcrabโง่
ก็โกง จํานําrice ไปกองโต
แล้วก็go หนีคดี Uglyใจ

manyคดี ศาลพินิจ ว่าผิดtrue
whole worldรู้ มารยา อันสาไถย
your dad not wrong แล้วescapeทําไม ?
tell me why หนีหัวฟู notสู้คดี

many red shirt เปิดแผล แฉดังดัง
your dadสั่ง ก่อกวน ป่วนcountry
สั่งred shirt don’t stop บนเวที
please tell me why Shut Up ที่คลับเฮ้า ?

andอีกเรื่อง cheatข้อสอบ กรอบจุฬา
หลายpeople ก็เชื่อว่า ที่ได้เข้า
because you รู้คําตอบ ที่ลอบเอา
moneyฟาด หัวเขา มาบอกyou ?

O.K the last ฝากข้อหนึ่ง ถึงyour dad
หยุดความbad แล้วreturn เดินมาสู่
กระบวนการjusticeไทย ให้worldดู
noมุดรู แล้วเห่ากร่าง อยู่ต่างland

……….เพลงผ้า ปรพากย์

 

 

 

 

ข่าวที่เกี่ยวข้อง

ข่าวล่าสุด

ขุนเขา ‘ฮว่าซาน’ ่ของจีนสวยสะกดยามห่มหิมะขาว
ทหารพรานจัดกำลังตรวจค้นเก็บกู้บ่วงดักสัตว์ป่า
ผลักดัน ! แรงงานต่างด้าวมากกว่า 100 ราย ออกนอกประเทศ หวั่นเกรงมาสร้างความวุ่นวายในพื้นที่
เมืองคอนน้ำท่วมหนักหลายพื้นที่ หากผลไม่หยุดตกคืนนี้ตัวเมืองอ่วมอรทัยแน่นอน-ในเบื้องต้นนายอำเภอ,นายกเล็กฯจับมือศูนย์ข่าวนคร 24 ชั่วโมงสมาคมสื่อมวลชนและชมรมรถจิ๊ปลุยช่วยชาวบ้านแล้ว-เรียกร้องเจ้าพนักงานที่ดินเด้งตรวจสอบนายทุนถมลำคลองปิดกั้นทางน้ำว่าออกโฉนดที่ดินโดยชอบด้วยกฎหมายหรือไม่
โซเชียลถามกลับ “พรรคส้ม” รู้ยังมีทหารไว้ทำไม? หลังเกิดเหตุการณ์ "กลุ่มว้าแดงและทหารไทย"
ผบ.สอ.รฝ.ประดับเครื่องหมายเลื่อนยศ นักรบต่อสู้อากาศยาน 46 นาย
‘สามารถ’ คอตกศาลไม่ให้ประกัน เตรียมส่งเข้าเรือนจำ ส่วน ‘แม่’ วางเงิน 5 แสนบาท ได้รับปล่อยตัว
"กองทัพภาคที่ 3" แถลงข่าวแจงพื้นที่ "กองกำลังว้าแดง" ตั้งฐานปฏิบัติการลุกล้ำไทย ยังไม่มีการสำรวจ หรือปักปันเขตแดน
ตึงเครียด! “ว้าแดง” บุกประชิดชายแดนไทย “บิ๊กอ้วน” พูดแล้ว รบ-ไม่รบ
ชาวบ้านเดือดร้อนหนักน้ำท่วมเดือดร้อนแสนสาหัส - หลังนายทุนออกโฉนดที่ดินถมลำคลอง"ห้วยพาน" ปิดกั้นทางน้ำสิ้นเชิง นายกเล็กฯ เบื้องต้นระดมกำลังช่วยเหลือ ที่ร้องเรียนเจ้าหน้าที่เร่งตรวจสอบว่าออกจะโดดที่ดินชอบด้วยกฎหมายหรือไม่แต่กลับ ล่าช้า อึดเหมือนเรือเกลือ

ดู LIVE รายการ

X

เราใช้ คุ้กกี้ เพื่อให้ทุกคนได้ประสบการณ์การใช้งานที่ดียิ่งขึ้น