จากกรณีที่น.ส.แพทองธาร ชินวัตร หรือ อุ๊งอิ๊ง หัวหน้าครอบครัวเพื่อไทย และลูกสาวคนสุดท้องของ นายทักษิณ ชินวัตร อดีตนายกรัฐมนตรี ที่หนีคดีไปอยู่ต่างประเทศ ได้ให้สัมภาษณ์รายการ AIM HOUR โดย นายนภพัฒน์จักษ์ อัตตนนท์ ซึ่งมีการนำบางตอนของการให้สัมภาษณ์ออกเผยแพร่ทางช่องยูทูบ Today-สำนักข่าวทูเดย์ ในเครือเวิร์คพอยท์ ตั้งแต่วันที่ 10 ก.พ.ที่ผ่านมา โดยจะมีการเผยแพร่ฉบับเต็มในวันที่ 12 ก.พ.นี้
ทั้งนี้ แม้ น.ส.แพทองธาร จะให้สัมภาษณ์ด้วยสำเนียงคล่องแคล่ว แต่ในบางตอนของการให้สัมภาษณ์ น.ส.แพทองธาร ได้ใช้คำภาษาไทยแทรกเข้าไปการพูดภาษาอังกฤษด้วย ทั้งที่หากใช้ศัพท์ภาษาอังกฤษก็เป็นศัพท์ที่ไม่ยาก เช่น I didn’t talk to them at all you know พรรคร่วม, The ส.ว. said that, We can not set the รัฐบาล anyway, My dad will โกง, We get สามร้อย something, To go to the รัฐบาล anyway, That terrible แย่มาก, The comment right now from ส.ว., When the party get all the vote but them ตั้งรัฐบาล, We can จับมือ together เป็นต้น
ทำให้มีเสียงวิพากษ์วิจารณ์ตามมามากมาย ถึงความสามารถด้านภาษาอังกฤษของ น.ส.แพทองธาร ทั้งที่เธอจบปริญญาตรีจากมหาวิทยาลัยชั้นนำของประเทศ คือ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย และไปเรียนต่อที่ประเทศอังกฤษ ที่มหาวิทยาลัยเซอร์เรย์
