พระราชวังบักกิงแฮม แถลงวานนี้ (17 มกราคม) ว่า สมเด็จพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 แห่งอังกฤษ พระชนมพรรษา 75 พรรษา จะทรงเข้าโรงพยาบาลสัปดาห์หน้า เพื่อเข้ารับการรักษาภาวะต่อมลูกหมากโต ซึ่งเป็นอาการที่พบได้ทั่วไปในผู้ชายหลายพันคนในแต่ละปี พระราชกรณียกิจของพระองค์ จะถูกเลื่อนออกไป เพื่อพักฟื้นในช่วงเวลาไม่นาน
สื่ออังกฤษรายงานว่า เป็นที่เข้าใจกันว่า สมเด็จพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 มีพระประสงค์แบ่งปันผลตรวจของพระองค์ เพื่อส่งเสริมให้ผู้ชายที่อาจเผชิญภาวะเดียวกันอยู่ ใส่ใจเข้ารับการตรวจ โดยสถิติ ภาวะต่อมลูกหมากโต เกิดกับชายวัย 50 ปีขึ้นไป 1 ใน 3
วังบักกิงแฮมมีแถลงการณ์ฉบับนี้ ราว 90 นาที หลังจากพระตำหนักเคนซิงตัน แถลงว่า แคเธอริน เจ้าหญิงแห่งเวลส์ พระชายาในเจ้าชายวิลเลียมส์ ได้เข้ารับการผ่าตัดพระอุทร ตามแผนการที่วางไว้ ที่โรงพยาบาลเอกชนกลางกรุงลอนดอนเมื่อวันอังคารที่ผ่านมา (16 มกราคม) เจ้าหน้าที่ไม่เปิดเผยพระอาการเพิ่มเติม นอกจากบอกว่า ไม่เกี่ยวข้องกับมะเร็ง และการผ่าตัดประสบความสำเร็จด้วยดี คาดว่า พระองค์จะทรงประทับโรงพยาบาลเป็นเวลา 10 – 14 วัน ก่อนกลับพระตำหนักวินเซอร์และพักฟื้นพระวรกายต่อไป จากคำแนะนำของแพทย์ คาดว่าเจ้าหญิงแห่งเวลส์ จะยังไม่กลับไปปฏิบัติกรณียกิจใด ๆ จนถึงเทศกาลอีสเตอร์ (31 มีนาคม)
แถลงการณ์ของพระตำหนักเคนซิงตัน ระบุว่า เจ้าหญิงแห่งเวลส์ พระชันษา 42ปี ทรงซาบซึ้งต่อความสนใจที่จะเกิดขึ้นจากแถลงการณ์นี้ แต่ทรงหวังว่าสาธารณชนจะเข้าใจในความปรารถนาของพระองค์ ที่ต้องการรักษาความเป็นปกติสำหรับลูก ๆ ของพระองค์ให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ และต้องการให้ข้อมูลทางการแพทย์เป็นเรื่องส่วนตัว ดังนั้น ตำหนักเคนซิงตันจะรายงานความคืบหน้าอาการของพระองค์ เมื่อมีข่าวใหม่ที่สำคัญเท่านั้น ในโอกาสนี้ เจ้าหญิงแห่งเวลส์ ขออภัยผู้เกี่ยวข้องทุกฝ่าย กรณีที่ต้องเลื่อนภารกิจทั้งหมดออกไปก่อน และคาดหวังจะกลับมาทำหน้าที่ให้มากที่สุดและเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้
สื่ออังกฤษ รายงานว่า เจ้าชายวิลเลียมส์ จะไม่ปฏิบัติพระกรณียกิจใด ๆ เช่นกัน ในระหว่างพระชายาอยู่ที่โรงพยาบาล หรือหลังออกจากโรงพยาบาลใหม่ ๆ
